С точки зрения прагматики в процесс чтения книги вовлечены не только читатель и текст, но и различные внетекстовые элементы, принадлежащие книге как физическому носителю. В акте смыслопорождения читатель опирается не только на то, что говорится  в тексте, но и на то, каким образом это делается, сопровождая жесты сотворческой мысли жестами физическими (созданием закладок, заметок на закладках, пометок на полях и т.п.). На выставке представлены закладки, найденные в книжной коллекции знаменитого ученого, переводчика, поэта и бывшего директора Библиотеки иностранной литературы (1989-1993) Вячеслава Всеволодовича Иванова, которая (коллекция) была передана в “Иностранку” в 2018 году.  Все предметы экспозиции — от фантиков советских конфет до посадочных билетов авиалиний уже не существующей страны — выставляются впервые.

28 мая приглашаем вас посетить паблик-ток, приуроченный к выставке. Во встрече примут участие исследователи Анна Швец (M.A. in Comparative Literature (University of Georgia), к.ф.н., сотрудник филологического факультета МГУ) и Роман Сергиенко (к.филос.н., сотрудник Центра междисциплинарных исследований ВГБИЛ имени М.И. Рудомино).

Мы сосредоточимся на археологии мемориальной книжной коллекции Вячеслава Всеволодовича Иванова (1929-2017), археологии его читательских практик. Как читал свои книги и чем закладывал страницы знаменитый советский и российский ученый, переводчик и бывший директор Библиотеки иностранной литературы (1989-1993)? Как закладки и надписи в книгах могут свидетельствовать о месте этих книг в жизни читателя, семейной и общественной истории и профессиональной практике? Что они могут поведать нам о повседневной жизни известной личности — их владельца?